14 meseci nakon poslednjeg stabilnog izdanja OOoTranslit 0.3.8c, objavljena je nova, javno dostupna verzija 0.4.0 Beta 5.

Najbitnije izmene u ovoj verziji su:

• Objavljen je pod GNU GPLv3 licencom

• Zahvaljujući Goranu Rakiću, sada je podržano i dugo očekivano preslovljavanje u Calc-u

• Procedura instalacije makroa je sada krajnje pojednostavljena zahvaljujući AddOn sistemu u OpenOffice.org-u

• Automatizovana instalacija podrazumeva i dodavanje trake sa alatkama u podržanim programima

• Opcije na traci za alatke sada imaju svoje prepoznatljive ikonice

• Dijalog za ručni izbor opcija za preslovljavanje je reorganizovan

• Sučelje dijaloga je lokalizovano i u zavisnosti od izabranog jezika sučelja može biti na srpskom sa ćiriličnim ili latiničnim pismom (prevod na druge jezike je dobro došao)

• Dodata i opcija preslovljavanja u poseban „novinarski“ skript za Nezavisno društvo novinara Vojvodine

• Ispravljene su neke greške u preslovljavanju ASKI rasporeda

Zbog tehničkih problema sa zvaničnom veb adresom programa, ogledalo je dostupno na adresi http://urosevic.net/oootranslit/